brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei. Neue Folge 16 (2008). Prag: Lidové noviny.

Inhalt:

PETRBOK, Václav/WÖGERBAUER, Michael:
Litteratura Duplex. Ein Konzept der tschechischen und deutschen Literatur im Prag im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts, 9-36.

HÖHNE, Steffen: 
König Přemysl Ottokar II. Literarische Konstruktionen von Geschichte am Beispiel Böhmens, 37-72.

LECLERC, Hélène: 
Carl Herloßsohns Komet in Leipzig (1830-1848): eine Zeitschrift der Vermittlung zwischen Böhmen und Deutschland, 73-96.

SCHRÖER, Gregor: 
„Verträumter Vormärzlicher" zwischen Tradition und Emanzipation? Leopold Kompert und seine Darstellung des Ghetto-Lebens böhmischer Landjuden, 97-114.

RINAS, Karsten:
Die andere Grenzlandliteratur. Zu einigen tschechischen Romanen mit antideutscher Tendenz, 115-164.

SCHNEIDER, Vera:
„Sing mir ein Heimatlied". Musik, Gesang und nationale Identität in Prag um 1900. Ein Lektüregang durch zeitgenössische literarische Texte und andere Zeugnisse des Kommunikationsalltags, 165-208.

VITALE, Claudia:
Franz Kafkas Rede über die jiddische Sprache: Nomadismus und Vitalität der Sprache, 209-218.

BROUKALOVÁ, Jindra:
Zur Analyse von Informationsübermittlung in Ludwig Winders Roman Der Thronfolger. Ein Franz Ferdinand Roman, 219- 230.

BEČVOVA, Romana:
„Beteiligt Euch, – es geht um Eure Erde". Erika Manns politisch-satirisches Kabarett „Die Pfeffermühle" in der Tschechoslowakei, 231-252.

ŘÍHOVÁ, Markéta:
„Immer wird mir das Leben ein Spiel mit Wundern sein." Thomas Theodor Heines erste Exiljahre in der Tschechoslowakei, 253-270.

SISKA, Veronika:
Sind Tschechen notorische Opfer? Ein tschechisches Autostereotyp in der Prosa von Libuše Moníková und den Stücken des Jára-Cimrman-Theaters, 271-286.

SCHRAMEK, Christian:
Kulturstandards als Faktor der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit? Zur Wahrnehmung des fremdkulturellen Interaktionspartners in der Euregio Egrensis, 287-304.

BLAHAK, Boris:
„Sprache des Kopfes" – Deutsch als fachbezogene Fremdsprache in Grenzregionen. Bericht über eine internationale Konferenz an der Wirtschaftsuniversität Bratislava, 305-314.

ENGELHARDT, Oliver:
Nationale Zuordnungen (in) einer Firma in der Tschechischen Republik, 315-334.

PARAČKOVÁ, Júlia:
Internationale germanistische und translatologische Tagung, Prešov 2008. Ein Konferenzbericht, 335-338.

VACHKOVÁ, Marie:
„Germanistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre". Konferenz des Tschechischen Germanistenverbandes in Telč (22.5.-23.5.2008), 339-340.